Worn key would not turn the ignition - same-day fresh cut
Driver's 2008 Toyota Camry key had worn enough that it stopped turning the ignition consistently.
Read the original bitting from the worn key (the underlying cuts were still readable), cut a fresh blank, problem solved. Total: $45, no cylinder replacement needed.
Wear failure